September 2016 - პოპულარული იტალიური გამონათქვამები link
Jump to navigation
Jump to search
/Banner.jpg)
/Banner.jpg)
(Created page with "{{Form post |Title=პოპულარული იტალიური გამონათქვამები |Authors=Board member of Istituto Cultura Italiana |day=2...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Form post | + | მოგესალმებით მეგობრებო! გთავაზობთ რამდენიმე პოპულარულ იტალიურ გამონათქვამს, ზოგიერთ მათგანს დიდი ისტორია აქვს, რომელსაც სხვა დროს გაგაცნობთ: |
| + | |||
| + | "l'erba del vicino è sempre più verde" რაც ნიშნავს " ბალახი მეზობლის ეზოში ყოველთვის უფრო მწვანეა" | ||
| + | |||
| + | "chi non fa non falla" –"ვინც არ არ მოქმედებს, არ უშვებს შეცდომებს"{{Form post | ||
|Title=პოპულარული იტალიური გამონათქვამები | |Title=პოპულარული იტალიური გამონათქვამები | ||
|Authors=Board member of Istituto Cultura Italiana | |Authors=Board member of Istituto Cultura Italiana | ||
| Line 6: | Line 10: | ||
|year=2016 | |year=2016 | ||
}} | }} | ||
| + | "buon viso a cattivo gioco" – "შეინარჩუნე შენი სახე, მაშინაც კი როცა ვინმე ბინძურ თამაშს თამაშობს" | ||
| + | |||
| + | "aiutati, che Dio t'aiuta" – "დაეხმარე საკუთარ თავს, ამ დროს ღმერთიც დაგეხმარება" | ||
| + | |||
| + | "non dire gatto finché non l'hai nel sacco" – "არ თქვა კატა,სანამ ის ჩანთაში არ გეყოლება" | ||
| + | |||
| + | "chi si accontenta gode" – "ბედნიერია ის ვინც მცირედითაც კმაყოფილია" | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <!-- | ||
| + | |||
| + | Iri Nolla | ||
| + | |||
| + | Maya Meladze | ||
| + | |||
| + | ზოია ოყუჯავა | ||
| + | |||
| + | Tamara Gugeshashvili | ||
| + | |||
| + | Nugzar Kitsmarishvili | ||
| + | |||
| + | Tengiz Xoroishvili | ||
| + | |||
| + | Mariam Megrelishvili | ||
| + | |||
| + | Tamta Nasrashvili | ||
| + | |||
| + | Nanita Zautashvili | ||
| + | |||
| + | Irma Kruashvili | ||
| + | |||
| + | Gela Lomsadze | ||
| + | |||
| + | მიშო ფოფხაძე | ||
| + | |||
| + | Maia Shishmanashvili | ||
| + | |||
| + | Ekaterina Tamar Mis | ||
| + | |||
| + | Maia Gasviani | ||
| + | |||
| + | Kakha nadiradze | ||
| + | |||
| + | Ia elisashvili | ||
| + | |||
| + | მარიამ ჯავახიშვილი | ||
| + | |||
| + | --> | ||
Latest revision as of 13:54, 22 April 2021
მოგესალმებით მეგობრებო! გთავაზობთ რამდენიმე პოპულარულ იტალიურ გამონათქვამს, ზოგიერთ მათგანს დიდი ისტორია აქვს, რომელსაც სხვა დროს გაგაცნობთ:
"l'erba del vicino è sempre più verde" რაც ნიშნავს " ბალახი მეზობლის ეზოში ყოველთვის უფრო მწვანეა"
"chi non fa non falla" –"ვინც არ არ მოქმედებს, არ უშვებს შეცდომებს"
| Title | პოპულარული იტალიური გამონათქვამები |
|---|---|
| Authors | Board member of Istituto Cultura Italiana |
| Date | 20/9/2016 |
| Excerpt | |
| Tags |
"buon viso a cattivo gioco" – "შეინარჩუნე შენი სახე, მაშინაც კი როცა ვინმე ბინძურ თამაშს თამაშობს"
"aiutati, che Dio t'aiuta" – "დაეხმარე საკუთარ თავს, ამ დროს ღმერთიც დაგეხმარება"
"non dire gatto finché non l'hai nel sacco" – "არ თქვა კატა,სანამ ის ჩანთაში არ გეყოლება"
"chi si accontenta gode" – "ბედნიერია ის ვინც მცირედითაც კმაყოფილია"